点击下载   《赖世雄初级美语》txt文本

赖世雄初级美语教程MP3及全文本

What Is Life 人生是什么

Life is a gift—accept it. 人生是一件礼物，接受它。
Life is a struggle—face it. 人生是一场斗争，面对它。
Life is a song—sing it. 人生是一首歌曲，歌唱它。
Life is an adventure—dare it. 人生是一场冒险，挑战它。
Life is beauty—praise it. 人生是一种美，颂扬它。
Life is a mystery—unfold it. 人生是一个谜，揭开它。
Life is a game—play it. 人生是一场游戏，玩好它。  
 
Life is a puzzle—solve it. 人生是一道难题，解答它。
Life is an opportunity—take it. 人生是一次机遇，抓住它。
Life is a goal—achieve it. 人生是一个目标，实现它。
Life is a mission—fulfill it. 人生是一项使命，完成它。
Life is it—live it. 这就是人生，过好它

-----------------------------------------------------------------

With legs to take me where I go, 我有双腿可四处闯荡，
With eyes to see the sunset's glow, 我有双目可看见夕阳的灿烂，
With ears to hear what I would know... 我有双耳可听见八方，
Forgive me when I whine! 我还有什么理由叫苦！
I'm blessed indeed! 我是如此幸运！
This world is beautiful and fine! 这世界是如此美好！

-----------
We can't afford to waste tears on "might-have-beens." We need to turn the tears into sweat as we go after "what-can-be."
　　我们不应该把眼泪浪费在“早该”之类的后悔上我们需要把眼泪化为汗水，去追求“可能”之物。

Years wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul."
岁月使皮肤起了皱纹， 但如果失去热情， 便会使灵魂起皱纹”。